仕事をしていると、自分がいかに言葉を知らないかと思い知らされることがあります（言葉に限らず、社会情勢にも知識が乏しいのですが）
つい最近、ダンボールに紙がぎっしり入った箱が職場に届き、「天地無用」のシールが貼ってありました。
あれー？天地無用ってたしか逆さま厳禁という意味なのに、この紙がぎっしり入ったものが逆さまダメなの？
とつぶやいたら、同僚が「無用」だから逆さまにしてもいいてことだよと返してくれました。
あーそーかー、と一回はうなずいたものの、じゃ無用じゃない時はなんていうんだ？
と疑問が・・・・。
この先息子に聞かれたとき答えられるように調べてみたら、この「無用」の意味はしてはいけないこととありました。
紛らわしいですねー、「厳禁」とダイレクトに表現してほしいです。
