検診

今日は母が朝７時から市の検診に行きます。
指定の病院から事前に案内が来た内容を見て母は私にこういいました。
「検便の容器は当日渡しますと書いてあるけど、当日のいろんな検診中に
便なんかでないから、前もって持っていこうかな？」
ちょっと待ってお母さん、それは検便の容器だけを渡すと言う意味で、
自宅で採取して送るんじゃないの？

紛らわしい表現といえばそうです、容器を渡すので後日送付してください
と書いてくれれば納得しますよね。